tracy: AJAX debugging

tracy/cs/recipes.texy

@@ -42,10 +42,37 @@ Spuštění je přímočaré, pokud však máte na webové stránce pomalu nač
 ```
 
 
-AJAX a přesměrování
-===================
+Ladění AJAXový požadavků
+========================
 
-Tracy umí zobrazit Debug bar a Bluescreeny pro AJAXové požadavky a přesměrovaní. Tracy si vytváří vlastní session, data uchovává ve vlastních dočasných souborech a používá cookie `tracy-session`.
+Tracy automaticky zachycuje AJAXové požadavky vytvořené pomocí jQuery nebo nativního API `fetch`. Požadavky jsou v liště Tracy zobrazeny jako další řádky, což umožňuje snadné a pohodlné ladění AJAXu.
+
+Pokud nechcete AJAXové požadavky zachycovat automaticky, můžete tuto funkci zakázat nastavením JavaScriptové proměnné:
+
+```js
+window.TracyAutoRefresh = false;
+```
+
+Pro ruční monitorování specifických AJAX požadavků můžete přidejte HTTP hlavičku `X-Tracy-Ajax` s hodnotou, kterou vrátí `Tracy.getAjaxHeader()`. Zde je příklad použití API `fetch`:
+
+```js
+fetch(url, {
+    method: 'GET',
+    headers: {
+        'Content-Type': 'application/json',
+        'X-Requested-With': 'XMLHttpRequest',
+        'X-Tracy-Ajax': Tracy.getAjaxHeader(),
+    }
+})
+```
+
+Tento přístup umožňuje selektivní ladění AJAX požadavků.
+
+
+Datové úložiště
+===============
+
+Tracy umí zobrazit panely v Tracy baru a Bluescreeny pro AJAXové požadavky a přesměrovaní. Tracy si vytváří vlastní session, data uchovává ve vlastních dočasných souborech a používá cookie `tracy-session`.
 
 Tracy lze nakonfigurovat také tak, aby používala nativní PHP session, kterou nastartujeme ještě před zapnutím Tracy:
 

tracy/en/recipes.texy

@@ -42,10 +42,37 @@ The solution is to place `<?php Tracy\Debugger::renderLoader() ?>` into your tem
 ```
 
 
-AJAX and Redirected Requests
-============================
+Debugging AJAX Requests
+=======================
+
+Tracy automatically captures AJAX requests made using jQuery or the native `fetch` API. These requests are displayed as additional rows in the Tracy bar, enabling easy and convenient AJAX debugging.
+
+If you do not want to capture AJAX requests automatically, you can disable this feature by setting the JavaScript variable:
+
+```js
+window.TracyAutoRefresh = false;
+```
+
+For manual monitoring of specific AJAX requests, add the HTTP header `X-Tracy-Ajax` with the value returned by `Tracy.getAjaxHeader()`. Here is an example of using the `fetch` API:
+
+```js
+fetch(url, {
+    method: 'GET',
+    headers: {
+        'Content-Type': 'application/json',
+        'X-Requested-With': 'XMLHttpRequest',
+        'X-Tracy-Ajax': Tracy.getAjaxHeader(),
+    }
+})
+```
+
+This approach allows for selective debugging of AJAX requests.
+
+
+Data Storage
+============
 
-Tracy can display Debug bar and Bluescreens for AJAX requests and redirects. Tracy creates its own sessions, stores data in its own temporary files, and uses a `tracy-session` cookie.
+Tracy can display Tracy bar panels and Bluescreens for AJAX requests and redirects. Tracy creates its own sessions, stores data in its own temporary files, and uses a `tracy-session` cookie.
 
 Tracy can also be configured to use a native PHP session, which is started before Tracy is turned on: