HIVE-28536: Iceberg: support for assigning manual compaction requests on custom compaction pools

HIVE-28536: Iceberg: support for assigning manual compaction requests on custom compaction pools #13795