Add documentation for custom getTokenInfo in authenticationMiddleware

[bzums]

Implementation was done in #219, documentation is still missing. We should add an example with a concrete use case, for example passing a custom userAgent and/or measuring response times.