No ability to select audio stream of a multi audio stream channel

[ElEmFurt]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I am currently using xTeve with Jellyfin to filter out channels I don't need and my problem is that the IPTV provider I am using, has multiple languages as audio streams within a channel,
for e.g. English and Tamil are options for one channel and when I play it on the IPTV site, I can select and remedy the
problem whereas xTeve picks a track randomly which sadly in my case isn't English.

Describe the solution you'd like
It would be nice if I could select the audio streams for each channel somehow when sending to JellyFin.
You can see in this screenshot how the audio selection works on the IPTV Site.

Describe alternatives you've considered
None other than using the IPTV provider directly.

Additional context
My main workflow is JellyFin -> xTeve -> JioTVGo (my IPTV provider, setup as a server locally). If I connect my IPTV provider directly to JellyFin, I get a lot of useless channels and xTeve allows me to turn on, only the ones I need.

Any help with the problem above would be appreciated.